Я фрилансер и очень люблю проектную работу.

Свою работу считаю функциональной: мало сделать хороший и интересный проект – нужно, чтобы он решил изначально стоявшую перед ним задачу. Поэтому в центре моего внимания всегда – цели и задачи, которые мы прописываем совместно с заказчиком.

1. Культурный PR. Продвижение проектов в сфере культуры – от идеи до воплощения

Работа над PR-проектом начинается с постановки целей и задач. Мы описываем, что хотим получить в результате и сравниваем ожидания. Затем я подбираю инструменты и создаю план действий, который мы вместе согласовываем. На этапе воплощения я иногда привлекаю профессиональную команду, если того требует план.

Итогом становится подробный отчет, на основании которого мы можем оценивать проделанную работу.

Выбросы информации давно пора приравнять к экологическому преступлению – столько бессодержательных посланий захламляют эфир. Культурный пиар, в первую очередь, этичен: мы не эпатируем без повода и не создаем белый шум из ничего.

2. Копирайтинг – от идеи до воплощения

Чаще всего копирайтинг понимается как написание текстов на заказ. Я профессионально владею русским языком (диплом магистра филологии) и работаю во многих жанрах – от презентаций и комментариев до статей и интервью. Не пишу, как один известный писатель, только стихов и доносов.

3. Переводы с английского на русский

Я убеждена, что для перевода с английского на русский важнее профессионально владеть русским. Это беда многих переводчиков: мало понять, что написано в исходном тексте – нужно донести это до читателей хорошим языком.

В сфере переводов предпочитаю гуманитарные темы – искусство, культура, лайфстайл (путешествия, мода, гастрономия и т.д.), а также объемные профессиональные материалы, для которых специально осваиваю лексику на двух языках.

Во всех случаях стоимость работы всегда определяется индивидуально, поскольку зависит от объема. А типовые решения я не люблю: если уж делать, то всякий раз индивидуально.

Связаться со мной можно в любое время:
cultpr@cultpr.ru
skype: teena.garnik
+79058006327 (Екатеринбург, часовой пояс +2 часа к московскому времени)